Français :
Fondé en 1975 par des fervents de la petite reine, le Cyclo Tourisme Chênois organise depuis lors des sorties sur route tous les samedis du milieu de mars à la fin d'octobre.
Cela vous tente-t-il ?  N'hésitez pas :
•  à parcourir notre site à l'aide du menu à gauche
•  à nous contacter à l'adresse ci-contre

English :
Founded in 1975 by cycling enthusiasts, the Tourism Cycling Club of Chêne organizes road rides every Saturday from the middle of March until the end of October.
Does that tempt you ?  Then don't hesitate :
•  to look over our site using the menu at the left
•  to contact us at the above address

Italiano :
Fondato nel 1975 da dei ferventi della piccola regina, il Cyclo Tourisme Chênois organizza da quella data delle uscite tutti i sabati dalla metà di marzo a fine ottobre.
Siete tentati ?  Non esitate :
•  a consultare il nostro sitio con l'aiuto della lista a sinistra
•  a contattarci a l'indirizzo accanto

Deutsch :
Gegründet im Jahr 1975 von Veloenthusiasten, der Klub Cyclo Tourisme Chênois organisiert seitdem Rennveloausflüge, jeden Samstag von Mitte März bis Ende Oktober.
Reizt Euch dies ?  Zögert nicht länger :
•  unsere Internet Seite mit Hilfe des links aufgeführten Menus zu besuchen
•  uns zu kontaktieren, auf nebenaufgeführter Adresse oder via e-mail